Chronic pain affects the sufferer on many levels: physical, emotional, psychological, social and occupational. It is therefore imperative to manage pain well to preserve quality of life. But despite its many adverse effects, pain is often poorly controlled. McGill has long been recognized for its contributions to the study and treatment of pain. Come and join us as a bioethicist, a researcher and a nurse share their points of view on "Easing the Pain."

Margo Somerville, DCL'78, is the founding director of the McGill Centre for Medicine, Ethics, and Law and holds the Samuel Gale Chair in the Faculty of Law. She plays an active role in the development of applied ethics, in particular the study of wider ethical and legal aspects of medicine and science.

Mark Ware is an associate professor in Family Medicine and Anesthesia at McGill who practises pain medicine at the Montreal General Hospital and the Montreal Neurological Institute. He is Director of Clinical Research of the Alan Edwards Pain Management Unit at the McGill University Health Centre.

Christina Rosmus, MSc(Nursing)'95, is a Clinical Nurse Specialist at the Montreal Children's Hospital and an Assistant Professor at the McGill University School of Nursing. She was awarded the 2012 Canadian Pain Society Nursing Excellence in Pain Management Award. Her work in the field of pediatric pain has been recognized through her clinical work, as well as through publications derived from her involvement in patient care, program development and research.

La douleur chronique affecte la personne qui en souffre à différents niveaux : physique, émotif, psychologique, social et professionnel. Il est donc primordial de bien la gérer afin de préserver la qualité de vie des personnes affectées. Toutefois, malgré ses nombreux effets indésirables, la douleur est souvent mal soulagée. McGill est depuis longtemps reconnue pour ses contributions à l'étude et au traitement de la douleur. Venez entendre les points de vue de trois panélistes représentant trois domaines (bioéthique, recherche et profession infirmière) sur le soulagement de la douleur.

Margo Somerville, D.C.L. 1978, est directrice fondatrice du Centre de médecine, éthique et droit de McGill et titulaire de la chaire Samuel Gale de la Faculté de droit. Elle joue un rôle appréciable dans le développement de l'éthique appliquée, en particulier dans l'étude des grandes questions éthiques et juridiques en médecine et en science.

Mark Ware est professeur agrégé de médecine familiale et d'anesthésie à McGill. Il pratique la médecine de la douleur à l'Hôpital général de Montréal et à l'Institut de neurologie de Montréal. Il est directeur de la recherche clinique à l'unité de traitement de la douleur Alan Edwards du Centre de santé de l'Université McGill.

A third panelist from the nursing profession will be named shortly.

Une troisième personne, représentant la profession infirmière, sera nommée sous peu.