Nancy Huston, originaire de Calgary, est une formidable romancière. Résidant en France depuis les années 1980, elle écrit en anglais ou en français et a traduit la plupart de ses ouvrages."Si tu invitais trente personnes chez toi, des êtres que tu as aimés et que tu aimes, pour t'écouter jouer au clavecin, pendant une heure et demie, Les Variations Goldberg de Bach, et si ce concert se déroulait comme un songe d'une nuit d'été, c'est-à-dire si toi, Liliane, tu parvenais à faire vibrer ces trente personnes comme autant de Variations, chacune à un diapason différent - (il te faudrait pour cela osciller entre le souvenir et la spéculation ; il te faudrait surtout maîtriser tes peurs) - peut-être alors tous tes fragments de musique s'animeraient-ils enfin dans une même coulée, et cela s'appellerait Les Variations Goldberg, romance."C'est ainsi que Nancy Huston caractérise elle-même son premier roman, sa première romance, une suite narrative adaptée à la structure des Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach.

Nancy Huston's The Goldberg Variations, echoes Bach's Variations in its structure and rhythms, and ultimately, its irony. "Suppose you invite thirty people to your home, people whom you love or have loved, to listen to you perform Bach's Goldberg Variations. And say that this concert unfolds like a midsummer night's dream, that is, you, Liliane, succeed in vibrating thirty people like so many variations, each at a different tune-you must oscillate between memory and speculation; you must, above all, master your fears-maybe then, all these fragments of music would dance into the same stream, and that you would call The Goldberg Variations, a novel." -Nancy Huston

Please register here so we know you are attending and can correspond with you about updates. The discussion will be online.

ID de réunion: 688 163 7453

For any questions, please contact Philippe Lambert, President McGill alumni association of France at philippehlambert@gmail.com.